Présentement, les "usagers" alternc correspondent à des groupes UNIX. Les quotas sont contrôlés de cette façon et tout est pour le mieux.
Mais alternc, lors de la création de ces usagers, n'ajoute pas d'entrée dans /etc/group. Et c'est compréhensible, on travaille en LDAP, après tout. Mais alors nss_ldap et pam_ldap devraient être utilisés pour que nous ayons les vrais noms de groupes en place.
De plus, il serait selon moi souhaitable d'avoir des véritables usagers LDAP qui corresponderaient à des mailboxes AlternC et/ou des usagers FTP, et pourquoi pas, SSH!
Ceci aurait des multiples avantages: quotas par "usagers" au lieu de par "groupe", au sens UNIX du terme. Chaque mailbox pourrait donc avoir son quota.
ADDITIONAL INFORMATION:
Il faudrait vérifier où en est le support pour LDAP au niveau de pam_ldap et nss_ldap.
Une solution propre comme celle-ci serait difficile à implanter, mais Ô combien avantageuse.