La fonction members de la classe mailman ne tient pas compte de la gestion de domaines virtuels.
Celà induit un fichier vide quand on demande la liste des abonnés, et un message dans l'error.log d'apache-ssl :
Liste introuvable : xxx
Il y a 2 modifications à effectuer : dans m_mailman.php et mailman.list
Les 2 fichiers joints sont une proposition de patch.
Dans le patch pour mailman.list, il y à noter que la fonction quotemeta() de perl renvoie les tirets (-) et les points (.) backslashés. Les 2 regexps proposées permettent de les supprimer (sinon mailmain reçoits un truc du genre liste\-domaine\.com et ne sait pas quoi en faire)