Changeset 88
- Timestamp:
- 02/21/06 23:36:01 (3 years ago)
- Files:
-
- bureau/locales/en_US/LC_MESSAGES/mysql.po (modified) (7 diffs)
- bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/mysql.po (modified) (5 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
bureau/locales/en_US/LC_MESSAGES/mysql.po
r83 r88 2 2 # Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team 3 3 # <tech@alternc.org> 4 # $Id: mysql.po,v 1. 3 2003/06/09 14:36:09root Exp $4 # $Id: mysql.po,v 1.4 2003/06/09 18:18:00 root Exp $ 5 5 msgid "" 6 6 msgstr "" 7 "Project-Id-Version: $Id: mysql.po,v 1. 3 2003/06/09 14:36:09root Exp $\n"7 "Project-Id-Version: $Id: mysql.po,v 1.4 2003/06/09 18:18:00 root Exp $\n" 8 8 "POT-Creation-Date: 2002-06-12 19:00CEST\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n" … … 22 22 23 23 msgid "err_mysql_2" 24 msgstr " Thepassword is too long (16 characters max)"24 msgstr "Your password is too long (16 characters max)" 25 25 26 26 msgid "err_mysql_3" 27 msgstr "The database does not exist, create it, then you will be able to access it"27 msgstr "The database does not exist, you'll get an access by creating it." 28 28 29 29 msgid "err_mysql_4" 30 msgstr "Th e database already exist!"30 msgstr "This database already exists!" 31 31 32 32 msgid "err_mysql_5" 33 msgstr " The history countis incorrect."33 msgstr "Your backup number is incorrect." 34 34 35 35 msgid "err_mysql_6" 36 msgstr "The folder is incorrect 36 msgstr "The folder is incorrect!" 37 37 38 38 msgid "err_mysql_7" 39 msgstr "The file you entereddoes not exist or is incorrect."39 msgstr "The file name you chose does not exist or is incorrect." 40 40 41 41 msgid "help_sql_list_ok" 42 42 msgstr "" 43 "You can create various databases<br />" 44 "Click on 'SQL Admin' in the menu to manage them<br />" 45 "or use the table below to backup, retrieve or delete them:" 43 46 44 47 msgid "help_sql_list_no" 45 msgstr " "48 msgstr "Your haven't created your main database yet, please enter a password to create it." 46 49 47 50 msgid "hlp_sql_bck" 48 51 msgstr "" 49 "Les sauvegardes de votre base MySQL sont stockées dans le dossier choisi sous le nom <code>db.sql.1</code> à <code>db.sql.19</code><br>" 50 "où 'db' est remplacé par le nom de la base de données.<br>" 51 "ATTENTION : si vous modifiez les paramètres de la sauvegarde (nombre de sauvegarde, compression ...) des vieilles sauvegardes peuvent " 52 "rester dans le dossier concerné. Vous pouvez les effacer dans le gestionnaire de fichier." 53 54 msgid "Your database has been successfully created" 55 msgstr "Your database has been successfully created" 52 "Your MySQL backups are stored in the chosen folder from <code>db.sql.1</code> to <code>db.sql.19</code><br />" 53 "your database name replaces 'db'.<br />" 54 "WARNING: If you modify backup settings (backups, compression...) previous backups may remain in the backup folder. " 55 "Go to the file manager to delete them." 56 56 57 57 msgid "MySQL Databases" … … 68 68 69 69 msgid "Delete the checked databases" 70 msgstr "Delete the ch eckeddatabases"70 msgstr "Delete the chosen databases" 71 71 72 72 msgid "Get the current SQL parameters" 73 msgstr "Get the current SQL parameters"73 msgstr "Get the current SQL settings" 74 74 75 75 msgid "Confirm the deletion of the following SQL databases" … … 77 77 78 78 msgid "This will delete all the tables currently in those db." 79 msgstr "This will delete all the tables currently in those db."79 msgstr "This will delete all the tables in the database." 80 80 81 81 msgid "The database %s has been successfully deleted" 82 msgstr "The database %shas been successfully deleted"82 msgstr "The database '%s' has been successfully deleted" 83 83 84 84 msgid "You currently have no database defined" 85 msgstr "You currently have no database defined"85 msgstr "Your don't have a database yet" 86 86 87 87 msgid "Restore a SQL backup" … … 89 89 90 90 msgid "Please enter the filename containing SQL data to be restored." 91 msgstr "Please enter the filename containing SQL data to be restored."91 msgstr "Please enter the filename containing the SQL data that need restoring." 92 92 93 93 msgid "Note: If the filename ends with .gz, it will be uncompressed before." 94 msgstr "Note: If the filename ends with .gz, it will be uncompressed before."94 msgstr "Note: If the filename ends up with .gz, it will be uncompressed first." 95 95 96 96 msgid "Restore my database" 97 msgstr "Restore mydatabase"97 msgstr "Restore a database" 98 98 99 99 msgid "Your database has been restored, check out the previous text for error messages." 100 msgstr "Your database has been restored, check outthe previous text for error messages."100 msgstr "Your database has been restored, check the previous text for error messages." 101 101 102 102 msgid "Enter the new password of your SQL database and click 'change the password' to change it" 103 msgstr "Enter the new password of your SQL database and click 'change the password' to change it"103 msgstr "Enter your new password to your SQL database" 104 104 105 105 msgid "Manage the SQL backup" 106 msgstr "Manage the SQL backup"106 msgstr "Manage SQL backups" 107 107 108 108 msgid "No backup" … … 116 116 117 117 msgid "Change the SQL password" 118 msgstr "Change theSQL password"118 msgstr "Change your SQL password" 119 119 120 120 msgid "Do sql backup?" 121 msgstr " Do sql backup?"121 msgstr "Backup frequency:" 122 122 123 123 msgid "Change the SQL backup parameters" 124 msgstr " Change the SQL backup parameters"124 msgstr "Modify SQL backup settings" 125 125 126 126 msgid "How many backup should be kept?" 127 msgstr "How many backup should be kept?"127 msgstr "How long do you want to keep them (days/weeks)?" 128 128 129 129 msgid "Compress the backups? (gzip)" 130 msgstr " Compress the backups? (gzip)"130 msgstr "Do you want to compress the backups? (gzip)" 131 131 132 132 msgid "In which folder do you want to store the backups?" 133 msgstr " In which folder do you want to store the backups?"133 msgstr "Which folder do you want to store the backups in?" 134 134 135 135 msgid "Your current settings are" 136 msgstr "Your current settings are "136 msgstr "Your current settings are:" 137 137 138 138 msgid "Destroy my database" … … 149 149 150 150 msgid "Create a new database" 151 msgstr "Create a newdatabase"151 msgstr "Create a database" 152 152 153 153 msgid "Create this new database." 154 msgstr "Create th is newdatabase."154 msgstr "Create the database." 155 155 156 156 msgid "Backup" bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/mysql.po
r83 r88 2 2 # Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team 3 3 # <tech@alternc.org> 4 # $Id: mysql.po,v 1. 2 2003/06/09 14:36:15root Exp $4 # $Id: mysql.po,v 1.3 2003/06/09 18:18:02 root Exp $ 5 5 msgid "" 6 6 msgstr "" 7 "Project-Id-Version: $Id: mysql.po,v 1. 2 2003/06/09 14:36:15root Exp $\n"7 "Project-Id-Version: $Id: mysql.po,v 1.3 2003/06/09 18:18:02 root Exp $\n" 8 8 "POT-Creation-Date: 2002-06-12 19:00CEST\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n" … … 22 22 23 23 msgid "err_mysql_2" 24 msgstr "Le nom de la base de données ne peut contenir que des chiffres ou lettres minuscules "24 msgstr "Le nom de la base de données ne peut contenir que des chiffres ou lettres minuscules." 25 25 26 26 msgid "err_mysql_3" 27 msgstr "Cette base de données existe déjà, utilisez un autre nom "27 msgstr "Cette base de données existe déjà, utilisez un autre nom." 28 28 29 29 msgid "err_mysql_4" 30 msgstr "Cette base de données n'existe pas "30 msgstr "Cette base de données n'existe pas." 31 31 32 32 msgid "err_mysql_5" 33 msgstr "Le nombre d 'historique est incorrect."33 msgstr "Le nombre de sauvegarde est incorrect." 34 34 35 35 msgid "err_mysql_6" … … 59 59 msgid "help_sql_list_ok" 60 60 msgstr "" 61 "Vous disposez de une ou plusieurs bases de données<br >"62 "Cliquez sur 'Admin SQL' dans le menu pour les administrer<br >"63 "Ou utilisez le tableau ci-dessous pour gérer les sauvegardes / restaurations, effacer vos bases ...: "61 "Vous disposez de une ou plusieurs bases de données<br />" 62 "Cliquez sur 'Admin SQL' dans le menu pour les administrer<br />" 63 "Ou utilisez le tableau ci-dessous pour gérer les sauvegardes / restaurations, effacer vos bases : " 64 64 65 65 msgid "help_sql_list_no" … … 158 158 msgid "hlp_sql_bck" 159 159 msgstr "" 160 "Les sauvegardes de votre base MySQL sont stockées dans le dossier choisi sous le nom <code>db.sql.1</code> à <code>db.sql.19</code><br>" 161 "où 'db' est remplacé par le nom de la base de données.<br>" 162 "ATTENTION : si vous modifiez les paramètres de la sauvegarde (nombre de sauvegarde, compression ...) des vieilles sauvegardes peuvent " 163 "rester dans le dossier concerné. Vous pouvez les effacer dans le gestionnaire de fichier." 160 "Les sauvegardes de votre base MySQL sont stockées dans le dossier choisi sous le nom <code>db.sql.1</code> à " 161 "<code>db.sql.19</code><br /> où 'db' est remplacé par le nom de la base de données.<br />" 162 "ATTENTION : si vous modifiez les paramètres de la sauvegarde (nombre de sauvegardes, compression ...) des " 163 "vieilles sauvegardes peuvent rester dans le dossier concerné. Vous pouvez les effacer dans le gestionnaire " 164 "de fichier." 164 165 165 166 msgid "Create a new database" … … 177 178 178 179 179 180 181 182 183
