Changeset 859 for trunk/bureau

Timestamp:

03/05/06 19:46:40 (3 years ago)

Author:

bruno

Message:

--

Files:

• trunk/bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/admin.po (modified) (6 diffs)
• trunk/bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/mem.po (modified) (1 diff)
• trunk/bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/sta2.po (modified) (3 diffs)

trunk/bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/admin.po

@@ -87 +87 @@
-msgstr "Haga clic aquí para seguir"
-
-#, fuzzy
-msgid "Member '%s' does not exist"
-
-
-
+
+
-msgid "Member %s successfully deleted"
-La cuenta ha sido modificada
+El miembro %s ha sido borrado
-
-msgid "Member Edition"
@@ -120 +118 @@
-
-msgid "Connect as"
-
+se
-
-msgid "Delete checked accounts"
@@ -165 +163 @@
-"to normal"
-msgstr ""
-There is only one administrator account, you cannot turn this account back
-to
+Solo hay una cuenta de administrador, no puede transformar esta cuenta en
+una cuenta
-
-msgid "This account is a super-admin account"
-This account is a super-admin account
+Esta cuenta es una cuenta de administrador
-
-msgid "Turn this account back to normal"
-urn this account back t
+ransformar en cuenta de usuari
-
-msgid "Make this account a super admin one"
-Make this account a super admin one
+Transformar en cuenta de administrador
-
-msgid "Disk space (in KB)"
-Disk space (i
+Espacio disco (e
-
-msgid "Number of email accounts"
-
-
-
+
+
-msgid "Number of mailing-lists"
-
-
-
+
+
-msgid "Number of domains"
-
-
-
+
+
-msgid "Number of FTP accounts"
-
-
-
+
+
-msgid "Number of web statistics"
-Creación
+Numero de juegos
-
-msgid "Some TLD cannot be deleted..."
-
-
-
+
+
-msgid "The requested TLD has been deleted"
-La lista %s ha sido borrada
+El dominio marcado ha sido borrado
-
-msgid "Manage allowed domains (TLD)"
-Manage allowed domain
+Administrar los dominios permitido
-
-msgid ""
@@ -220 +213 @@
-
-msgid "Allowed Mode"
-
-
-
+
+
-msgid "Delete the checked TLD"
-usuar
+domin
-
-msgid "Add a new TLD"
-
-
-
+
+
-msgid "The TLD has been successfully added"
-La dirección de correo del nuevo dueño ha sido añadida
+El dominio ha sido añadido
-
-msgid ""
@@ -248 +239 @@
-
-msgid "Edit a TLD"
-
-
-
+
+
-msgid "Edit this TLD"
-
-
-
+
+
-msgid "The TLD has been successfully edited"
-
-
-
+
+
-msgid "Change the default quotas"
-estos parámetr
+los cuotas por defect
-
-msgid "This TLD is forbidden"
@@ -289 +277 @@
-msgstr "Admin general SQL "
-
-#, fuzzy
-msgid "Default quotas successfully changed"
-
-
-
+
+
-msgid "Can he change its password"
-
-
-
+
+
-msgid "Account created by %s"
-¿Cuenta activa?
+Cuenta creada por %s
-
-msgid "Locked Account"
-Locked Account
+Cuenta bloqueada

trunk/bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/mem.po

@@ -42 +42 @@
-
-msgid "Help"
-Help
+Ayuda

trunk/bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/sta2.po

@@ -16 +16 @@
-
-msgid "quota_stats"
-Web Statistic
+Cuotas de Estadística
-
-# #################################################################
@@ -55 +55 @@
-
-msgid "You cannot add any new statistics, your quota is over."
-su cuota alcanzó su limite
+Ud. alcanzó la cuota permitida
-
-msgid "Your backup parameters has been successfully changed."
@@ -134 +134 @@
-msgid "hlp_hta_list"
-msgstr ""
-Le menu 'dossiers protégés' vous permet de protéger par mot de passe l'accès
-à tout un dossier web.<br /> Ainsi, toute personne voulant accéder à ces page
-devra entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe valide.<br />Pour
-éger un dossier, cliquez sur 'Protéger un dossier'. <br />Vous pourrez
-ensuite entrer les couples noms d'utilisateurs / mots de passe autorisés à
-accéder à ce dossier<br />Plus d'information sur les dossiers protégés dans 
-
+El menu 'carpetas protegidas' le permite de proteger con una contrasena el acceso
+a toda una carpeta web.<br /> De esta manera, todas la personas que quieren acceder a esta
+paginas deberan ingresar un nombre de usuario y una contrasena valida.<br />Para
+eger una carpeta, haga clic en "Proteger carpeta".<br />Despues podra entrar
+ las parejas nombre de ususario / contrasena autorizadas a acceder a esta carpeta
+ <br />Mas informacion sobre las carpetas protegidas en la Ayuda en linea HELPID_200<br />
+
-
-msgid "hlp_hta_list2"