Changeset 2218

Show
Ignore:
Timestamp:
04/24/08 23:46:43 (3 weeks ago)
Author:
anarcat
Message:

i18n templates update

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • alternc-mailman/trunk/debian/po/fr.po

    r1246 r2218  
    1616msgstr "" 
    1717"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    18 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    19 "POT-Creation-Date: 2006-03-29 20:50+0200\n" 
     18"Report-Msgid-Bugs-To: alternc-mailman@packages.debian.org\n" 
     19"POT-Creation-Date: 2008-04-24 17:46-0400\n" 
    2020"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    2121"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    …… 
    2525"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    2626 
    27 #. Type: note 
     27#. Type: boolean 
    2828#. Description 
    29 #: ../templates:3 
    30 msgid "Error installing AlternC-Mailman" 
    31 msgstr "Erreur à l'installation d'AlternC-Mailman" 
     29#: ../templates:1001 
     30msgid "Do you want to patch mailman for virtual support?" 
     31msgstr "" 
    3232 
    33 #. Type: note 
     33#. Type: boolean 
    3434#. Description 
    35 #: ../templates:3 
     35#: ../templates:1001 
    3636msgid "" 
    37 "AlternC-Mailman requires a complete installed AlternC system to get " 
    38 "installed properly !" 
     37"The AlternC mailman plugin can optionally patch mailman to make it support " 
     38"same-name lists on different domains (ie. allow test@example.com and " 
     39"test@example.org to coexist). Mailman 2.x, by default, doesn't support that " 
     40"functionality but Koumbit.org has developped patches to make it." 
    3941msgstr "" 
    40 "AlternC-Mailman nécessite qu'AlternC soit installé pour pouvoir continuer !" 
    4142 
    42 #. Type: note 
     43#. Type: boolean 
    4344#. Description 
    44 #: ../templates:3 
     45#: ../templates:1001 
    4546msgid "" 
    46 "Please install AlternC and CONFIGURE IT before installing alternc-mailman or " 
    47 "additional modules (don't forget to launch 'alternc.install')." 
     47"The plugin only supports patching, no way to unpatch right now. Please " 
     48"understand that this process will modify core Mailman code and might break " 
     49"some functionality. It is running in production on Koumbit.org." 
    4850msgstr "" 
    49 "Veuillez installer ET CONFIGURER AlternC avant d'installer alternc-mailman " 
    50 "ou tout autre module additionnel (ne pas oublier de lancer 'alternc." 
    51 "install')." 
    5251 
    53 #. Type: note 
     52#. Type: boolean 
    5453#. Description 
    55 #: ../templates:3 
     54#: ../templates:1001 
    5655msgid "" 
    57 "Please check out the AlternC installation documentation before proceeding." 
     56"Also, note that everytime the mailman package is upgraded or reinstalled, " 
     57"the patches will need to be reapplied manually. This can be done by " 
     58"reconfiguring the alternc-mailman package.  ." 
    5859msgstr "" 
    59 "Merci de consulter la documentation d'installation d'AlternC avant de " 
    60 "continuer." 
     60 
     61#. Type: boolean 
     62#. Description 
     63#: ../templates:1001 
     64msgid "" 
     65"The patches are in /usr/share/alternc-mailman/patches. More information " 
     66"about the patch at http://wiki.koumbit.net/VirtualMailman." 
     67msgstr "" 
     68 
     69#~ msgid "Error installing AlternC-Mailman" 
     70#~ msgstr "Erreur à l'installation d'AlternC-Mailman" 
     71 
     72#~ msgid "" 
     73#~ "AlternC-Mailman requires a complete installed AlternC system to get " 
     74#~ "installed properly !" 
     75#~ msgstr "" 
     76#~ "AlternC-Mailman nécessite qu'AlternC soit installé pour pouvoir " 
     77#~ "continuer !" 
     78 
     79#~ msgid "" 
     80#~ "Please install AlternC and CONFIGURE IT before installing alternc-mailman " 
     81#~ "or additional modules (don't forget to launch 'alternc.install')." 
     82#~ msgstr "" 
     83#~ "Veuillez installer ET CONFIGURER AlternC avant d'installer alternc-" 
     84#~ "mailman ou tout autre module additionnel (ne pas oublier de lancer " 
     85#~ "'alternc.install')." 
     86 
     87#~ msgid "" 
     88#~ "Please check out the AlternC installation documentation before proceeding." 
     89#~ msgstr "" 
     90#~ "Merci de consulter la documentation d'installation d'AlternC avant de " 
     91#~ "continuer." 

  • alternc-mailman/trunk/debian/po/templates.pot

    r1246 r2218  
    1 # 
    2 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext 
    3 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to 
    4 #    this format, e.g. by running: 
    5 #         info -n '(gettext)PO Files' 
    6 #         info -n '(gettext)Header Entry' 
    7 # 
    8 #    Some information specific to po-debconf are available at 
    9 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans 
    10 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans 
    11 # 
    12 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files. 
     1# SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
     2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
     3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
     4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. 
    135# 
    146#, fuzzy 
    …… 
    168msgstr "" 
    179"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    18 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    19 "POT-Creation-Date: 2006-03-29 20:50+0200\n" 
     10"Report-Msgid-Bugs-To: alternc-mailman@packages.debian.org\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2008-04-24 17:46-0400\n" 
    2012"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    2113"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    …… 
    2517"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    2618 
    27 #. Type: note 
     19#. Type: boolean 
    2820#. Description 
    29 #: ../templates:3 
    30 msgid "Error installing AlternC-Mailman" 
     21#: ../templates:1001 
     22msgid "Do you want to patch mailman for virtual support?" 
    3123msgstr "" 
    3224 
    33 #. Type: note 
     25#. Type: boolean 
    3426#. Description 
    35 #: ../templates:3 
     27#: ../templates:1001 
    3628msgid "" 
    37 "AlternC-Mailman requires a complete installed AlternC system to get " 
    38 "installed properly !" 
     29"The AlternC mailman plugin can optionally patch mailman to make it support " 
     30"same-name lists on different domains (ie. allow test@example.com and " 
     31"test@example.org to coexist). Mailman 2.x, by default, doesn't support that " 
     32"functionality but Koumbit.org has developped patches to make it." 
    3933msgstr "" 
    4034 
    41 #. Type: note 
     35#. Type: boolean 
    4236#. Description 
    43 #: ../templates:3 
     37#: ../templates:1001 
    4438msgid "" 
    45 "Please install AlternC and CONFIGURE IT before installing alternc-mailman or " 
    46 "additional modules (don't forget to launch 'alternc.install')." 
     39"The plugin only supports patching, no way to unpatch right now. Please " 
     40"understand that this process will modify core Mailman code and might break " 
     41"some functionality. It is running in production on Koumbit.org." 
    4742msgstr "" 
    4843 
    49 #. Type: note 
     44#. Type: boolean 
    5045#. Description 
    51 #: ../templates:3 
     46#: ../templates:1001 
    5247msgid "" 
    53 "Please check out the AlternC installation documentation before proceeding." 
     48"Also, note that everytime the mailman package is upgraded or reinstalled, " 
     49"the patches will need to be reapplied manually. This can be done by " 
     50"reconfiguring the alternc-mailman package.  ." 
    5451msgstr "" 
     52 
     53#. Type: boolean 
     54#. Description 
     55#: ../templates:1001 
     56msgid "" 
     57"The patches are in /usr/share/alternc-mailman/patches. More information " 
     58"about the patch at http://wiki.koumbit.net/VirtualMailman." 
     59msgstr ""