| 17 | | msgid "The stats module allows any user to ask for statistics about his web site. Statistics are web pages generated daily based on the visits of the day before. Webalizer is the soft used to produce those stats. The statistics can be produced in many languages." |
|---|
| 18 | | msgstr "Le module stats permet aux utilisateurs de demander des statistiques de visites de leurs sites web. Les statistiques sont des pages web générées automatiquement tous les matin d'après les visites de la veille. Le logiciel utilisé pour cela est Webalizer. Les statistiques peuvent être générées dans de nombreuses langues différentes." |
|---|
| 19 | | |
|---|
| 20 | | msgid "quota_stats" |
|---|
| 21 | | msgstr "Statistiques Web" |
|---|
| 22 | | |
|---|
| 23 | | msgid "err_stats_1" |
|---|
| 24 | | msgstr "Aucun jeu de statistiques de trouvé." |
|---|
| 25 | | |
|---|
| 26 | | msgid "err_stats_2" |
|---|
| 27 | | msgstr "Ce jeu de statistiques n'existe pas." |
|---|
| 28 | | |
|---|
| 29 | | msgid "err_stats_3" |
|---|
| 30 | | msgstr "Le préfixe choisi n'est pas autorisé" |
|---|
| 31 | | |
|---|
| 32 | | msgid "err_stats_4" |
|---|
| 33 | | msgstr "Ce jeu de statistiques existe déjà !" |
|---|
| 34 | | |
|---|
| 35 | | msgid "err_stats_5" |
|---|
| 36 | | msgstr "Vous avez atteint votre quota de jeux de statistiques, vous ne pouvez plus en créer." |
|---|
| 37 | | |
|---|
| 38 | | msgid "err_stats_6" |
|---|
| 39 | | msgstr "Cette langue n'est pas supportée." |
|---|
| 40 | | |
|---|
| 41 | | msgid "Web Statistics" |
|---|
| 42 | | msgstr "Statistiques Web" |
|---|
| 43 | | |
|---|
| | 18 | #: admin/sta_add.php:33 |
|---|
| 50 | | msgid "New Statistics" |
|---|
| 51 | | msgstr "Création de statistiques" |
|---|
| 52 | | |
|---|
| 53 | | msgid "Language" |
|---|
| 54 | | msgstr "Langue" |
|---|
| 55 | | |
|---|
| 56 | | msgid "Create those statistics" |
|---|
| 57 | | msgstr "Créer ces statistiques" |
|---|
| 58 | | |
|---|
| 59 | | msgid "WARNING" |
|---|
| 60 | | msgstr "ATTENTION" |
|---|
| 61 | | |
|---|
| 62 | | msgid "The statistics %s has been successfully deleted (the stats files must be manually deleted)" |
|---|
| 63 | | msgstr "Le jeu de statistiques %s a été supprimé avec succès (les fichiers de stats doivent etre supprimés manuellement)" |
|---|
| 64 | | |
|---|
| 65 | | msgid "Delete statistics" |
|---|
| 66 | | msgstr "Effacement de jeux de statistiques" |
|---|
| 67 | | |
|---|
| | 31 | #: admin/sta_doadd.php:38 |
|---|
| 83 | | msgid "Statistics List" |
|---|
| 84 | | msgstr "Liste des jeux de statistiques" |
|---|
| | 51 | #: class/m_stats.php:93 |
|---|
| | 52 | msgid "" |
|---|
| | 53 | "The stats module allows any user to ask for statistics about his web site. " |
|---|
| | 54 | "Statistics are web pages generated daily based on the visits of the day " |
|---|
| | 55 | "before. Webalizer is the soft used to produce those stats. The statistics " |
|---|
| | 56 | "can be produced in many languages." |
|---|
| | 57 | msgstr "" |
|---|
| | 58 | "Le module stats permet aux utilisateurs de demander des statistiques de " |
|---|
| | 59 | "visites de leurs sites web. Les statistiques sont des pages web générées " |
|---|
| | 60 | "automatiquement tous les matin d'après les visites de la veille. Le logiciel " |
|---|
| | 61 | "utilisé pour cela est Webalizer. Les statistiques peuvent être générées dans " |
|---|
| | 62 | "de nombreuses langues différentes." |
|---|
| 86 | | msgid "Create new Statistics" |
|---|
| 87 | | msgstr "Créer un jeu de statistiques" |
|---|
| 88 | | |
|---|
| 89 | | msgid "help_sta_list" |
|---|
| 90 | | msgstr "" |
|---|
| 91 | | "Voici la liste des jeux de statistiques installés sur votre compte :<br />" |
|---|
| 92 | | "Cliquez sur 'Modifier' pour changer la configuration des statistiques<br />" |
|---|
| 93 | | "Pour supprimer un jeu de statistiques, cochez la case correspondante et cliquez sur le bouton 'Supprimer les jeux cochés'" |
|---|
| 94 | | |
|---|
| 95 | | msgid "Delete the checked Statistics" |
|---|
| 96 | | msgstr "Supprimer les jeux cochés" |
|---|
| 97 | | |
|---|
| 98 | | msgid "Byte" |
|---|
| 99 | | msgstr "Octet" |
|---|
| 100 | | |
|---|
| 101 | | msgid "hlp_sta_list" |
|---|
| 102 | | msgstr "" |
|---|
| 103 | | "Un 'jeu de statistiques' vous permet de demander la création quotidienne de pages html de statistiques " |
|---|
| 104 | | "de fréquentation, dans le répertoire spécifié.<br />" |
|---|
| 105 | | " Ces statistiques seront celles du domaine ou sous-domaine " |
|---|
| 106 | | "demandé, et elles seront écrites dans la langue demandée.<br />" |
|---|
| 107 | | "Si vous avez créé un jeu de statistiques depuis plus de 24H, cliquez sur le bouton 'voir' pour aller voir ces statistiques<br />" |
|---|
| 108 | | "Plus d'info sur les statistiques web dans l'aide en ligne HELPID_200<br />" |
|---|
| 109 | | |
|---|
| 110 | | msgid "hlp_sta_add" |
|---|
| 111 | | msgstr "" |
|---|
| 112 | | "Entrez le nom du domaine dont vous souhaitez obtenir des statistiques de fréquentation. <br />" |
|---|
| 113 | | "Choisissez ensuite la langue dans laquelle ces statistiques devront etre générées. <br />" |
|---|
| 114 | | "Enfin, entrez le répertoire de votre espace disque dans lequel ces statistiques devront etre stockées " |
|---|
| 115 | | "(sous forme de pages html + images).<br /> Il est conseillé que ce répertoire soit accessible depuis l'un de " |
|---|
| 116 | | "vos domaines ou sous-domaines. De plus, vous pouvez protéger ce répertoire à l'aide du menu 'répertoires protégés'." |
|---|
| 117 | | |
|---|
| 118 | | msgid "French" |
|---|
| 119 | | msgstr "Français" |
|---|
| 120 | | |
|---|
| 121 | | msgid "German" |
|---|
| 122 | | msgstr "Allemand" |
|---|
| 123 | | |
|---|
| 124 | | msgid "Spanish" |
|---|
| 125 | | msgstr "Espagnol" |
|---|
| 126 | | |
|---|
| 127 | | msgid "English" |
|---|
| 128 | | msgstr "Anglais" |
|---|
| 129 | | |
|---|
| 130 | | msgid "Catalan" |
|---|
| 131 | | msgstr "Catalan" |
|---|
| 132 | | |
|---|
| 133 | | msgid "Croatian" |
|---|
| 134 | | msgstr "Croatien" |
|---|
| 135 | | |
|---|
| 136 | | msgid "Czech" |
|---|
| 137 | | msgstr "Tchèque" |
|---|
| 138 | | |
|---|
| 139 | | msgid "Danish" |
|---|
| 140 | | msgstr "Danois" |
|---|
| 141 | | |
|---|
| 142 | | msgid "Dutch" |
|---|
| 143 | | msgstr "Hollandais" |
|---|
| 144 | | |
|---|
| 145 | | msgid "Estonian" |
|---|
| 146 | | msgstr "Estonnien" |
|---|
| 147 | | |
|---|
| 148 | | msgid "Finnish |
|---|
| 149 | | msgstr "Finlandais" |
|---|
| 150 | | |
|---|
| 151 | | msgid "Greek" |
|---|
| 152 | | msgstr "Grec" |
|---|
| 153 | | |
|---|
| 154 | | msgid "Hungarian" |
|---|
| 155 | | msgstr "Hongrois" |
|---|
| 156 | | |
|---|
| 157 | | msgid "Icelandic" |
|---|
| 158 | | msgstr "Icelandais" |
|---|
| 159 | | |
|---|
| 160 | | msgid "Indonesian" |
|---|
| 161 | | msgstr "Indonésien" |
|---|
| 162 | | |
|---|
| 163 | | msgid "Italian" |
|---|
| 164 | | msgstr "Italien" |
|---|
| 165 | | |
|---|
| 166 | | msgid "Japanese" |
|---|
| 167 | | msgstr "Japonais" |
|---|
| 168 | | |
|---|
| 169 | | msgid "Korean" |
|---|
| 170 | | msgstr "Coréen" |
|---|
| 171 | | |
|---|
| 172 | | msgid "Latvian" |
|---|
| 173 | | msgstr "Letton" |
|---|
| 174 | | |
|---|
| 175 | | msgid "Malay" |
|---|
| 176 | | msgstr "Malais" |
|---|
| 177 | | |
|---|
| 178 | | msgid "Norwegian" |
|---|
| 179 | | msgstr "Norvégien" |
|---|
| 180 | | |
|---|
| 181 | | msgid "Polish" |
|---|
| 182 | | msgstr "Polonais" |
|---|
| 183 | | |
|---|
| 184 | | msgid "Portuguese" |
|---|
| 185 | | msgstr "Portugais" |
|---|
| 186 | | |
|---|
| 187 | | msgid "Portuguese of Brazil" |
|---|
| 188 | | msgstr "Portugais du Brésil" |
|---|
| 189 | | |
|---|
| 190 | | msgid "Romanian" |
|---|
| 191 | | msgstr "Roumain" |
|---|
| 192 | | |
|---|
| 193 | | msgid "Russian" |
|---|
| 194 | | msgstr "Russe" |
|---|
| 195 | | |
|---|
| 196 | | msgid "Serbian" |
|---|
| 197 | | msgstr "Serbe" |
|---|
| 198 | | |
|---|
| 199 | | msgid "Simplified Chinese" |
|---|
| 200 | | msgstr "Chinois Simplifié" |
|---|
| 201 | | |
|---|
| 202 | | msgid "Slovak" |
|---|
| 203 | | msgstr "Slovaque" |
|---|
| 204 | | |
|---|
| 205 | | msgid "Slovene" |
|---|
| 206 | | msgstr "Slovène" |
|---|
| 207 | | |
|---|
| 208 | | msgid "Swedish" |
|---|
| 209 | | msgstr "Suédois" |
|---|
| 210 | | |
|---|
| 211 | | msgid "Turkish" |
|---|
| 212 | | msgstr "Turc" |
|---|
| 213 | | |
|---|
| 214 | | msgid "Ukrainian" |
|---|
| 215 | | msgstr "Ukrainien" |
|---|
| 216 | | |
|---|
| 217 | | |
|---|