Changeset 138

Timestamp:

02/21/06 23:43:43 (7 years ago)

Author:

anarcat

Message:

[project @ alternc: changeset 2003-08-19 18:15:55 by root]
remplacement de dossier par Répertoire :) histoire d'être homogène

Original author: root
Date: 2003-08-19 18:15:55

Location:

bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES

Files:

• bro.po (modified) (5 diffs)
• dom.po (modified) (2 diffs)
• ftp.po (modified) (3 diffs)
• hta.po (modified) (11 diffs)
• mysql.po (modified) (2 diffs)
• stats.po (modified) (3 diffs)

bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/bro.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team
 # <tech@alternc.org>
-# $Id: bro.po,v 1.2 2003/06/09 14:36:15 root Exp $
+# $Id: bro.po,v 1.3 2003/08/19 18:15:55 root Exp $
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: $Id: bro.po,v 1.2 2003/06/09 14:36:15 root Exp $\n"
+"Project-Id-Version: $Id: bro.po,v 1.3 2003/08/19 18:15:55 root Exp $\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-06-12 19:00CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
@@ -56 +56 @@
 
 msgid "There is an ftp account in this folder"
-msgstr "Il existe un compte ftp dans ce dossier"
+msgstr "Il existe un compte ftp dans ce répertoire"
 
 msgid "click here to edit this ftp account"
@@ -62 +62 @@
 
 msgid "click here to create an ftp account in this folder"
-msgstr "cliquer ici pour créer un compte ftp dans ce dossier"
+msgstr "cliquer ici pour créer un compte ftp dans ce répertoire"
 
 msgid "This folder has restricted access"
-msgstr "Le dossier est protégé"
+msgstr "Le répertoire est protégé"
 
 msgid "Click here to protect this folder with login/password"
-msgstr "Cliquer ici pour protéger ce dossier par un login / mot de passe"
+msgstr "Cliquer ici pour protéger ce répertoire par un login / mot de passe"
 
 msgid "Download"
@@ -74 +74 @@
 
 msgid "this folder and its subfolders as a compressed file"
-msgstr "ce dossier dans un fichier compressé"
+msgstr "ce répertoire dans un fichier compressé"
 
 msgid "Configure the file browser"
@@ -158 +158 @@
 
 msgid "err_bro_1"
-msgstr "Dossier ou fichier incorrect !"
+msgstr "Répertoire ou fichier incorrect !"
 
 msgid "err_bro_2"
-msgstr "Vous ne pouvez pas déplacer un fichier dans le même dossier !"
+msgstr "Vous ne pouvez pas déplacer un fichier dans le même répertoire !"
 
 msgid "No files in this folder"
-msgstr "Aucun fichier dans ce dossier"
+msgstr "Aucun fichier dans ce répertoire"

bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/dom.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team
 # <tech@alternc.org>
-# $Id: dom.po,v 1.3 2003/06/10 05:49:39 root Exp $
+# $Id: dom.po,v 1.4 2003/08/19 18:15:55 root Exp $
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: $Id: dom.po,v 1.3 2003/06/10 05:49:39 root Exp $\n"
+"Project-Id-Version: $Id: dom.po,v 1.4 2003/08/19 18:15:55 root Exp $\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-06-12 19:00CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
@@ -79 +79 @@
 
 msgid "err_dom_21"
-msgstr "Le dossier entré est incorrect ou n'existe pas."
+msgstr "Le répertoire entré est incorrect ou n'existe pas."
 
 msgid "err_dom_22"

bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/ftp.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team
 # <tech@alternc.org>
-# $Id: ftp.po,v 1.3 2003/06/10 05:49:39 root Exp $ 
+# $Id: ftp.po,v 1.4 2003/08/19 18:15:55 root Exp $ 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: $Id: ftp.po,v 1.3 2003/06/10 05:49:39 root Exp $\n"
+"Project-Id-Version: $Id: ftp.po,v 1.4 2003/08/19 18:15:55 root Exp $\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-06-12 19:00CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
@@ -78 +78 @@
 msgstr ""
 "Voici la liste des comptes ftp ayant accès à votre compte. "
-"Cliquez sur 'Modifier' pour changer le nom d'utilisateur, le mot de passe, ou le dossier racine.<br /> "
+"Cliquez sur 'Modifier' pour changer le nom d'utilisateur, le mot de passe, ou le répertoire racine.<br /> "
 "Pour supprimer un compte, cochez la case correspondante et cliquez sur le bouton 'Supprimer les comptes cochés'<br />"
 "Pour pouvoir accéder à vos fichiers avec un logiciel de ftp, vous devez créer au moins un compte. "
-"Chaque compte est associé à un dossier, et n'aura donc accès qu'aux fichiers situés dans ce dossier ou en dessous. <br />"
+"Chaque compte est associé à un répertoire, et n'aura donc accès qu'aux fichiers situés dans ce répertoire ou en dessous. <br />"
 "Plus d'info sur le FTP dans l'aide en ligne HELPID_100<br />"
 
@@ -88 +88 @@
 "Vous n'avez actuellement aucun Compte FTP de disponible. Cliquez sur 'Création d'un compte ftp' pour en créer un.<br />"
 "Pour pouvoir accéder à vos fichiers avec un logiciel de ftp, vous devez créer au moins un compte.  "
-"Chaque compte est associé à un dossier, et n'aura donc accès qu'aux fichiers situés dans ce dossier ou en dessous. <br />"
+"Chaque compte est associé à un répertoire, et n'aura donc accès qu'aux fichiers situés dans ce répertoire ou en dessous. <br />"
 "Plus d'info sur le FTP dans l'aide en ligne HELPID_100<br />"
 

bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/hta.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team
 # <tech@alternc.org>
-# $Id: hta.po,v 1.2 2003/06/09 14:36:15 root Exp $
+# $Id: hta.po,v 1.3 2003/08/19 18:15:55 root Exp $
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: $Id: hta.po,v 1.2 2003/06/09 14:36:15 root Exp $\n"
+"Project-Id-Version: $Id: hta.po,v 1.3 2003/08/19 18:15:55 root Exp $\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-06-12 19:00CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
@@ -16 +16 @@
 
 msgid "err_hta_1"
-msgstr "Un fichier .htaccess incompatible est présent dans le dossier."
+msgstr "Un fichier .htaccess incompatible est présent dans le répertoire."
 
 msgid "err_hta_2"
@@ -25 +25 @@
 
 msgid "err_hta_4"
-msgstr "Aucun dossier protégé"
+msgstr "Aucun répertoire protégé"
 
 msgid "err_hta_5"
@@ -37 +37 @@
 
 msgid "err_hta_8"
-msgstr "Le dossier '%s' n'existe pas"
+msgstr "Le répertoire '%s' n'existe pas"
 
 msgid "err_hta_9"
@@ -43 +43 @@
 
 msgid "err_hta_10"
-msgstr "L'utilisateur '%s' existe déja pour ce dossier"
+msgstr "L'utilisateur '%s' existe déja pour ce répertoire"
 
 msgid "err_hta_11"
@@ -52 +52 @@
 
 msgid "The folder must exists."
-msgstr "Le dossier doit déjà exister."
+msgstr "Le répertoire doit déjà exister."
 
 msgid "Protect this folder"
-msgstr "Protéger le dossier"
+msgstr "Protéger le répertoire"
 
 msgid "Adding a username in %s"
@@ -64 +64 @@
 
 msgid "The protected folder %s has been successfully unprotected"
-msgstr "Le dossier protégé %s a été déprotégé avec succès"
+msgstr "Le répertoire protégé %s a été déprotégé avec succès"
 
 msgid "Delete a protected folder"
-msgstr "Effacement de dossiers protégés"
+msgstr "Effacement de répertoires protégés"
 
 msgid "Please enter a password"
@@ -73 +73 @@
 
 msgid "Change the user %s in the protected folder %s"
-msgstr "Modification de l'utilisateur %s dans le dossier protégé %s"
+msgstr "Modification de l'utilisateur %s dans le répertoire protégé %s"
 
 msgid "The password of the user %s has been successfully changed"
@@ -79 +79 @@
 
 msgid "No folder selected!"
-msgstr "Aucun dossier sélectionné !"
+msgstr "Aucun répertoire sélectionné !"
 
 msgid "List of authorized user in folder %s"
@@ -94 +94 @@
 
 msgid "Editing user %s in the protected folder %s"
-msgstr "Modification de l'utilisateur %s dans le dossier protégé %s"
+msgstr "Modification de l'utilisateur %s dans le répertoire protégé %s"
 
 msgid "New password"
@@ -103 +103 @@
 
 msgid "Protected folders list"
-msgstr "Liste des dossiers protégés"
+msgstr "Liste des répertoires protégés"
 
 msgid "Protect a folder"
-msgstr "Protéger un dossier"
+msgstr "Protéger un répertoire"
 
 msgid "help_hta_list"
-msgstr "Voici la liste des dossiers protégés de votre compte"
+msgstr "Voici la liste des répertoires protégés de votre compte"
 
 msgid "Unprotect the checked folders"
-msgstr "Déprotéger les dossiers cochés"
+msgstr "Déprotéger les répertoires cochés"
 
 msgid "Protected folders"
-msgstr "Dossiers protégés"
+msgstr "Répertoires protégés"
 
 

bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/mysql.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team
 # <tech@alternc.org>
-# $Id: mysql.po,v 1.4 2003/06/15 19:09:51 root Exp $
+# $Id: mysql.po,v 1.5 2003/08/19 18:15:55 root Exp $
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: $Id: mysql.po,v 1.4 2003/06/15 19:09:51 root Exp $\n"
+"Project-Id-Version: $Id: mysql.po,v 1.5 2003/08/19 18:15:55 root Exp $\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-06-12 19:00CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
@@ -161 +161 @@
 msgid "hlp_sql_bck"
 msgstr ""
-"Les sauvegardes de votre base MySQL sont stockées dans le dossier choisi sous le nom <code>db.sql.1</code> à "
+"Les sauvegardes de votre base MySQL sont stockées dans le répertoire choisi sous le nom <code>db.sql.1</code> à "
 "<code>db.sql.19</code><br /> où 'db' est remplacé par le nom de la base de données.<br />"
 "ATTENTION : si vous modifiez les paramètres de la sauvegarde (nombre de sauvegardes, compression ...) des "
-"vieilles sauvegardes peuvent rester dans le dossier concerné. Vous pouvez les effacer dans le gestionnaire "
+"vieilles sauvegardes peuvent rester dans le répertoire concerné. Vous pouvez les effacer dans le gestionnaire "
 "de fichier."
 

bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/stats.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team
 # <tech@alternc.org>
-# $Id: stats.po,v 1.5 2003/08/13 23:31:54 root Exp $
+# $Id: stats.po,v 1.6 2003/08/19 18:15:55 root Exp $
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: $Id: stats.po,v 1.5 2003/08/13 23:31:54 root Exp $\n"
+"Project-Id-Version: $Id: stats.po,v 1.6 2003/08/19 18:15:55 root Exp $\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-06-12 19:00CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
@@ -117 +117 @@
 msgstr ""
 "Un 'jeu de statistiques' vous permet de demander la création quotidienne de pages html de statistiques "
-"de fréquentation, dans le dossier spécifié.<br />"
+"de fréquentation, dans le répertoire spécifié.<br />"
 " Ces statistiques seront celles du domaine ou sous-domaine "
 "demandé, et elles seront écrites dans la langue demandée.<br />"
@@ -127 +127 @@
 "Entrez le nom du domaine dont vous souhaitez obtenir des statistiques de fréquentation. <br />"
 "Choisissez ensuite la langue dans laquelle ces statistiques devront etre générées. <br />"
-"Enfin, entrez le dossier de votre espace disque dans lequel ces statistiques devront etre stockées "
-"(sous forme de pages html + images).<br /> Il est conseillé que ce dossier soit accessible depuis l'un de "
-"vos domaines ou sous-domaines. De plus, vous pouvez protéger ce dossier à l'aide du menu 'dossiers protégés'."
+"Enfin, entrez le répertoire de votre espace disque dans lequel ces statistiques devront etre stockées "
+"(sous forme de pages html + images).<br /> Il est conseillé que ce répertoire soit accessible depuis l'un de "
+"vos domaines ou sous-domaines. De plus, vous pouvez protéger ce répertoire à l'aide du menu 'répertoires protégés'."
 
 msgid "hlp_hta_list"
 msgstr ""
-"Le menu 'dossiers protégés' vous permet de protéger par mot de passe l'accès à tout un dossier web.<br /> "
+"Le menu 'répertoires protégés' vous permet de protéger par mot de passe l'accès à tout un répertoire web.<br /> "
 "Ainsi, toute personne voulant accéder à ces pages devra entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe valide.<br />"
-"Pour protéger un dossier, cliquez sur 'Protéger un dossier'. <br />"
-"Vous pourrez ensuite entrer les couples noms d'utilisateurs / mots de passe autorisés à accéder à ce dossier<br />"
-"Plus d'information sur les dossiers protégés dans l'aide en ligne HELPID_200<br />"
+"Pour protéger un répertoire, cliquez sur 'Protéger un répertoire'. <br />"
+"Vous pourrez ensuite entrer les couples noms d'utilisateurs / mots de passe autorisés à accéder à ce répertoire<br />"
+"Plus d'information sur les répertoires protégés dans l'aide en ligne HELPID_200<br />"
 
 msgid "hlp_hta_list2"
 msgstr ""
-"Cliquez sur 'Modifier' pour ajouter ou supprimer des utilisateurs autorisés à lire le contenu du dossier.<br />"
-"Pour déprotéger un dossier, cochez la case correspondante et cliquez sur le bouton 'Déprotéger les dossiers cochés'<br />"
+"Cliquez sur 'Modifier' pour ajouter ou supprimer des utilisateurs autorisés à lire le contenu du répertoire.<br />"
+"Pour déprotéger un répertoire, cochez la case correspondante et cliquez sur le bouton 'Déprotéger les répertoires cochés'<br />"
 
 msgid "French"