| 1 | # French AlternC Translation |
|---|
| 2 | # Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team |
|---|
| 3 | # <tech@alternc.org> |
|---|
| 4 | # $Id: mail_manual.po,v 1.1 2004/05/26 18:09:40 anonymous Exp $ |
|---|
| 5 | msgid "" |
|---|
| 6 | msgstr "" |
|---|
| 7 | "Project-Id-Version: $Id: mail_manual.po,v 1.1 2004/05/26 18:09:40 anonymous Exp $\n" |
|---|
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@alternc.org\n" |
|---|
| 9 | "POT-Creation-Date: 2004-05-24 19:34+0200\n" |
|---|
| 10 | "PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n" |
|---|
| 11 | "Last-Translator: Benjamin Sonntag <benjamin@alternc.org>\n" |
|---|
| 12 | "Language-Team: French <i18n@alternc.org>\n" |
|---|
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" |
|---|
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 16 | "X-Generator: Emacs 21\n" |
|---|
| 17 | |
|---|
| 18 | msgid "quota_mail" |
|---|
| 19 | msgstr "Comptes emails" |
|---|
| 20 | |
|---|
| 21 | msgid "err_mail_1" |
|---|
| 22 | msgstr "Connection ldap impossible. Reessayez plus tard." |
|---|
| 23 | |
|---|
| 24 | msgid "err_mail_2" |
|---|
| 25 | msgstr "Aucun email sur le domaine '%s'" |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | msgid "err_mail_3" |
|---|
| 28 | msgstr "L'email '%s' n'existe pas." |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | msgid "err_mail_4" |
|---|
| 31 | msgstr "" |
|---|
| 32 | "Veuillez cocher 'compte pop' et choisir un mot de passe pop <b>ou</b> " |
|---|
| 33 | "entrer des redirections <b>ou</b> les deux" |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | msgid "err_mail_5" |
|---|
| 36 | msgstr "-- Erreur Serveur --- Parametre incorrect (%s)" |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | msgid "err_mail_6" |
|---|
| 39 | msgstr "Le domaine '%s' n'existe pas." |
|---|
| 40 | |
|---|
| 41 | msgid "err_mail_7" |
|---|
| 42 | msgstr "Le mail '%s' existe deja" |
|---|
| 43 | |
|---|
| 44 | msgid "err_mail_8" |
|---|
| 45 | msgstr "" |
|---|
| 46 | "Vous avez atteint votre quota de comptes email, vous ne pouvez plus en " |
|---|
| 47 | "créer." |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | msgid "err_mail_9" |
|---|
| 50 | msgstr "Le domaine '%s' existe deja." |
|---|
| 51 | |
|---|
| 52 | msgid "err_mail_10" |
|---|
| 53 | msgstr "-- Erreur de programmation -- Le quota Mail n'existe pas" |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | msgid "err_mail_11" |
|---|
| 56 | msgstr "Veuillez entrez un Email" |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | msgid "err_mail_12" |
|---|
| 59 | msgstr "Veuillez entrer un mot de passe pop" |
|---|
| 60 | |
|---|
| 61 | msgid "err_mail_13" |
|---|
| 62 | msgstr "Veuillez entrer un Email valide" |
|---|
| 63 | |
|---|
| 64 | msgid "err_mail_14" |
|---|
| 65 | msgstr "Un ou plusieurs Email de redirection ne sont pas valides" |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | msgid "err_mail_15" |
|---|
| 68 | msgstr "" |
|---|
| 69 | "Ce mail n'est pas un compte pop, il est impossible d'en changer le mot de " |
|---|
| 70 | "passe !" |
|---|
| 71 | |
|---|
| 72 | msgid "The mailbox %s has been successfully changed" |
|---|
| 73 | msgstr "Le mail %s a été modifié avec succès" |
|---|
